主讲人：Michela BUSSOTTI（米盖拉）研究员 研究员
时 间：2017-11-14 15:30
地 点：光华楼西主楼2201室
主持人：邹怡 副教授
上海博物馆和安徽省博物馆藏有帝国晚期徽州的巨大版画：《□武威石氏源流世家朝代忠良报功图》、《赐胡氏世家朝代忠良江左名帅报功图》和《[新]安明经胡氏授赐田宅于绩之胡里镇八景中历代报功图》。《报功图》是一种罕见的民间作品，也是一种‘横断面’研究的对象，它的印刷技术方式也极具特色。讲演通过对这些印刷品的内容描述，注意到《报功图》作者使用了图像，而不限于使用文字以叙述胡、石家人的故事。此外，《报功图》体现了一种徽州区域文化的元素，从而将徽州家族源流融为帝国历史的一部分。
Material, visual and local culture: the example of Baogong tu (14/11/17)
Shanghai Museum and Anhui museum keep three different “Picture of the award of merits printed late imperial period. The prints from the ancient Huizhou prefecture have huge dimensions. “Picture of the award of merits” is a rarely seen popular work, but also a useful objet of a “transversal/cross axes” research; its method of printing is also very particular. Speaker will present the content of the prints and how their authors used images to describe the Hu family and the Shi family, rather than limit themselves at the textual description. By the way, they included these familial stories in the history of the Empire, and this although the fact the “Picture of the award of merits” is a characteristic element of traditional Huizhou culture.
讲演者简历
Michela BUSSOTTI（米盖拉）研究员：1989年获意大利威尼斯Ca’Foscari大学中国语言文学系（艺术史专业）东方语言文学学士学位；1992年、1997年先后获法国高等研究实践学院历史和语言科学分院硕士、博士学位。2000年，任教于比利时列日大学中国研究中心，同年入法国远东学院任研究员。此后曾先后任教于比利时布鲁塞尔中国研究高等学院，并被派驻法国远东学院北京中心。主要代表作：Gravures de l’école de Hui. Étude du livre illustré chinois de la fin du XVIe siècle au milieu du XVIIe siècle （《徽派版画：16世纪末至17世纪中叶中国插图本研究》），巴黎, EFEO, 2001。该书于2003年获法兰西铭文与美文学院“Stanislas Julien”奖。主编有《法国汉学·教育史专号》第8辑、《徽州：书业与地域文化》（法国汉学第13辑）等。
近期论著
Michela Bussotti 与Jean-Pierre Drège主编，Imprimer sans profit ? L’édition non commerciale dans la Chine impériale， Paris, EPHE, « Hautes Études Orientales – Extrême-Orient », 2015, 770 p.
“Typography for a modern world? The ways of Chinese movable types” (with Han Qi), East Asian Science, Technology, and Medicine, 39, 2014 (2016), pp. 11-46.
“Images of Women in Late Ming Huizhou-printed Editions of the Lienü zhuan”, Nannü, 17 (2015), p. 54-116
« Sources historiques et produits locaux : fiscalité, techniques et production du papier dans le Sud de l’Anhui », BEFEO 100 [2014], 2016, p. 261-323.
« Du dictionnaire chinois-latin du Basilio Brollo aux lexiques pour le marché : deux siècles d’édition du chinois en Italie et en France », T’oung Pao, 101 4-5 (2015), p. 363-406.
« “Dessins” et “desseins”» : techniques d’impression chez Matteo Ripa et édition impériale en Chine (XVIIIe siècle) », F. LACHAUD et D. COUTO éd., Empires on the Move: Encounters between China and the West in the Early Modern Era (16th-19th centuries), Paris, 2016, p. 251-277.
